英文原名 (Ten CSS tricks you may not know)
还是非常有用处的，无论CSS新手还是老枪，有些技巧的确鲜为人知。你可以去看英文原版，词汇并不复杂。其实这篇文章有翻译的价值的，不过我最近比较懒，就简单用中文简述一下，其间会插入一些自己的经历和看法：
译文：
1.css字体简写规则
当使用css定义字体时你可能会这样做：
font-size:1em;
line-height:1.5em;
font-weight:bold;
font-style:italic;
font-variant:small-caps;
font-family:verdana,serif;
事实上你可以简写这些属性：
font: 1em/1.5em bold italic small-caps verdana,serif
现在好多了吧，不过有一点要注意：使用这一简写方式你至少要指定font-size和font-family属性，其他的属性（如font-weight, font-style,font-varient）如未指定将自动使用默认值。
2.同时使用两个class
通常我们只为属性指定一个class,但这并不等于你只能指定一个，实际上，你想指定多少就可以指定多少，例如：
<p class="text side">...</p>
通过同时使用两个class（使用空格而不是逗号分割）,这个段落将同时应用两个class中制定的规则。如果两者中有任何规则重叠，那么后一个将获得实际的优先应用。
3.css中边框（border)的默认值
当编写一条边框的规则时，你通常会指定颜色、宽度以及样式（任何顺序均可）。例如：border: 3px solid #000（3像素宽的黑色实线边框），其实这个例子中唯一需要指定的值只是样式。假如你指定样式为实线（solid),那么其余的值将使用默认值：默认的宽度为中等（相当于3到4像素）；默认的颜色为边框里的文字颜色。如果这正是你想要的效果，你完全可以不在css里指定。
4.!important会被IE忽略
在css中，通常最后指定的规则会获得优先权。然而对除了IE以外的浏览器来说，任何后面标有!important的语句将获得绝对的优先权，例如：
margin-top:3.5em !important;margin-top:2em
除IE以外所有浏览器中的顶部边界都是3.5em，而IE为2em，有时候这一点很有用，尤其在使用相对边界值时（就像这个例子），可以显示出IE与其他浏览器的细微差别。
（很多人可能还注意到了css的子选择器也是会被IE忽略的）
5.图片替换的技巧
使用标准的html而不是图片来显示文字通常更为明智，除了加快下载还可以获得更好的可用性。但是如果你决心使用访问者的机器中可能没有的字体时，你只能选择图片。
举例来说，你想在每一页的顶部使用“Buy widgets”的标题，但你同时又希望这是能被搜索引擎发现的，为了美观你使用了少见的字体那么你就得用图片来显示了：
<h1><img src="widget-image.gif?http://www.xvna.com" alt="Buy widgets"/></h1>
这样当然没错，但是有证据显示搜索引擎对真实文本的重视远超过alt文本（因为已经有太多网站使用alt文本充当关键字），因此，我们得用另一种方法：<h1><span>Buy widgets</span></h1> ，那你的漂亮字体怎么办呢？下面的css可以帮上忙：
h1
{
background: url(widget-image.gif?http://www.xvna.com) no-repeat;
}
h1 span
{
position:absolute;
left:-2000px;
}
现在你既用上了漂亮的图片又很好的隐藏了真实文本——借助css，文本被定位于屏幕左侧-2000像素处。