如果你想创建一个容易进行语言版本移植的应用程序，你就不能在你的源代码中直接包含本土语言字符串 （下面这些例子我用的语言都是英语，因为我的本土语是英语），比如下面这种写法就很糟：
CString s = \"There is an error\";
你应该把你所有特定语言的字符串单独摆放（调试信息、在发布版本中不出现的信息除外）。这意味着向下面这样写比较好：
s.Format(_T(\"%d - %s\"), code, text);
在你的程序中，文字字符串不是语言敏感的。不管怎样，你必须很小心，不要使用下面这样的串：
// fmt is \"Error in %s file %s\"// readorwrite is \"reading\" or \"writing\"s.Format(fmt, readorwrite, filename);
这是我的切身体会。在我的第一个国际化的应用程序中我犯了这个错误，尽管我懂德语，知道在德语的语法中动词放在句子的最后面，我们的德国方面的发行人还是苦苦的抱怨他们不得不提取那些不可思议的德语错误提示信息然后重新格式化以让它们能正常工作。比较好的办法（也是我现在使用的办法）是使用两个字符串，一个用于读，一个用于写，在使用时加载合适的版本，使得它们对字符串参数是非敏感的。也就是说加载整个格式，而不是加载串“reading”， “writing”：
// fmt is \"Error in reading file %s\"// \"Error in writing file %s\"s.Format(fmt, filename);
一定要注意，如果你有好几个地方需要替换，你一定要保证替换后句子的结构不会出现问题，比如在英语中，可以是主语-宾语，主语-谓语，动词-宾语的结构等等，中国自学编程网www.zxbc.cn 。
在这里，我们并不讨论 FormatMessage，其实它比 sprintf/Format 还要有优势，但是不太容易和CString 结合使用。解决这种问题的办法就是我们按照参数出现在参数表中的位置给参数取名字，这样在你输出的时候就不会把他们的位置排错了。
接下来我们讨论我们这些独立的字符串放在什么地方。我们可以把字符串的值放入资源文件中的一个称为 STRINGTABLE 的段中。过程如下：首先使用 Visual Studio 的资源编辑器创建一个字符串，然后给每一个字符串取一个ID，一般我们给它取名字都以 IDS_开头。所以如果你有一个信息，你可以创建一个字符串资源然后取名为 IDS_READING_FILE，另外一个就取名为 IDS_WRITING_FILE。它们以下面的形式出现在你的 .rc 文件中：
STRINGTABLEIDS_READING_FILE \"Reading file %s\"IDS_WRITING_FILE \"Writing file %s\"END
注意：这些资源都以 Unicode 的格式保存，不管你是在什么环境下编译。他们在Win9x系统上也是以Unicode 的形式存在，虽然 Win9x 不能真正处理 Unicode。然后你可以这样使用这些资源：
// 在使用资源串表之前，程序是这样写的：
CString fmt; if(...) fmt = \"Reading file %s\"; else fmt = \"Writing file %s\"; ... // much later CString s; s.Format(fmt, filename);
// 使用资源串表之后，程序这样写：
CString fmt; if(...) fmt.LoadString(IDS_READING_FILE); else fmt.LoadString(DS_WRITING_FILE); ... // much later CString s; s.Format(fmt, filename);
现在，你的代码可以移植到任何语言中去。LoadString 方法需要一个字符串资源的 ID 作为参数，然后它从 STRINGTABLE 中取出它对应的字符串，赋值给 CString 对象。 CString 对象的构造函数还有一个更加聪明的特征可以简化 STRINGTABLE 的使用。这个用法在 CString::CString 的文档中没有指出，但是在构造函数的示例程序中使用了。（为什么这个特性没有成为正式文档的一部分，而是放在了一个例子中，我记不得了！）
这个特征就是：如果你将一个字符串资源的ID强制类型转换为 LPCTSTR，将会隐含调用 LoadString。因此，下面两个构造字符串的例子具有相同的效果，而且其 ASSERT 在debug模式下不会被触发：
CString s;s.LoadString(IDS_WHATEVER);CString t( (LPCTSTR)IDS_WHATEVER );ASSERT(s == t);//不会被触发，说明s和t是相同的。
现在，你可能会想：这怎么可能工作呢？我们怎么能把 STRINGTABLE ID 转化成一个指针呢？很简单：所有的字符串 ID 都在1~65535这个范围内，也就是说，它所有的高位都是0，而我们在程序中所使用的指针是不可能小于65535的，因为程序的低 64K 内存永远也不可能存在的，如果你试图访问0x00000000到0x0000FFFF之间的内存，将会引发一个内存越界错误。所以说1~65535的值不可能是一个内存地址，所以我们可以用这些值来作为字符串资源的ID。
我倾向于使用 MAKEINTRESOURCE 宏显式地做这种转换。我认为这样可以让代码更加易于阅读。这是个只适合在 MFC 中使用的标准宏。你要记住，大多数的方法即可以接受一个 UINT 型的参数，也可以接受一个 LPCTSTR 型的参数，这是依赖 C++ 的重载功能做到的。C++重载函数带来的弊端就是造成所有的强制类型转化都需要显示声明。同样，你也可以给很多种结构只传递一个资源名。
CString s;s.LoadString(IDS_WHATEVER);CString t( MAKEINTRESOURCE(IDS_WHATEVER));ASSERT(s == t);
告诉你吧：我不仅只是在这里鼓吹，事实上我也是这么做的。在我的代码中，你几乎不可能找到一个字符串，当然，那些只是偶然在调试中出现的或者和语言无关的字符串除外。