如果需要英文原版的话，可以到这里下载
《The Art of the Content Site》英文版
翻译《The Art of the Content Site》第一波
版权声明：如果有任何侵权的地方，请跟Soz联系。如果不愿看Soz的翻译，可以去资料区下载英文原版。
现在开始翻译。
许多人都没有意识到SEO是需要对特定关键字的调查和安排的，就只简单的认为是内容的原创。许多有名的SEO公司，除了对关键字的研究，内容的原创，连接的进行，就没有再多做些什么了。实际上，许多把关键词的研究和连接的进行这些任务交给了别的公司去做。
很多SEOer对自己的内容创作能力相当的自豪，并把这种能力提升至“艺术”的高度，他们称之为SEO作品，为的是让别人觉得他们（SEOer）非常的重要……其实，任何懂得英文的人，都可以做得和他们一样好！
平静的坐在家里，很多的互联网企业家都是很舒服的通过网络在赚钱。他们正是通过正确的The Art of the Content Site在赚钱的。
跟你说实话，对于这个游戏来说，我也算是个新手。我是从97年开始在网络卖东西的，直到2000年才开始大规模的网络营销的。
但情况是，很多人在90年代初就在互联网上写了很多内容。很多人是处于利他目的的……也有更多的是为了提高自己的名声，这也影响到了他们在互联网上做生意。（想当初，鱼不就是这样的吗？Soz注）
不管是出于什么动机，搜索引擎的搜索结果都是会排得满满的。
很明显，网站内容的样式会严重的影响搜索引擎。尽管它确实还不尽善尽美。
典型的内容网站会耗尽我们无数的时间去创造内容。在过去，流量很难转化为金钱，特别是在错综复杂的网络营销中，对于那些不是专家级别的人来说，简直是不可能。
对于第一个问题——耗尽很多时间去创造这样的一个虚拟ATM（难道不是ATM吗^_^Soz注）。这几年已经有了很大的进步了（很明显，DedeCMS就是一个例子）。
很多的自动网站创作软件已经进入了市场，其中就有非常有影响力和易用的CMS。这些软件使得建立网站这样单调乏味的任务变容易许多。站长和管理者可以就只是写一些内容，其他的重复性的东西统统都交给了CMS完成。
一些非常先进的软件，其实就是把重复的代码自动完成，以此作为用户的资源。然后使得用户更早的去获得搜索引擎流量。这种内容可以作为企业联合文章，新闻订阅，或者是优化搜索结果的形式。
在我们能够更深入的了解“内容”这个概念的时候，让我们先看看到底什么是“内容”。（搜索引擎的本质正是在研究这种平常的“内容”，从而准确的判定网页的内容。Soz注）
内容，简单的说，是互联网上的“原料”。内容能被搜索引擎很好的收录是基于规则的HTML文档形式。内容也包括图形，照片，视频和音频。因此，一个“内容网站”就是一个主题，文章是关于这个主题的，图片是关于这个主题的，音乐，视频，都是关于这个主题的。最重要的，网站是紧紧的集中在单独的专一的话题中的（163，sina的我们不要看.Soz注）。
到目前为止，最重要的内容形式，能够出现在搜索引擎的排名之中，都是HTML文档。
关于HTML的简单介绍……（略过）
翻译《The Art of the Content Site》第二波
现在接着翻译。
值得注意的一点是，我们作为互联网上的商人（我想站长也算是。Soz注），我们要注意几点
这些文本内容（HTML）是我自己写还是雇别人来写
别人可不可以免费帮我写
很显然，我们应该做到第2点。
所以，在我们准备为一项计划而筹备网站时，我们应该还要考虑最基本的SEO。（可能是写内容的编辑员不懂SEO，需要你去指导）毕竟，搜索引擎过来的流量才是这个模型（SEO）的目的，它的针对性很强，还有最棒的一点，就是免费的。
如果你对SEO已经有很深的造诣了，那就跳过这部分吧。但是如果你对SEO知道的不算多，那就花点时间和精力去理解一下这些内容吧。我知道……我知道……它是非常的枯燥和无聊。但是本书我会探讨一些话题，所以你需要掌握一些术语。
好了，下一章要讲单个页面的优化了。
翻译《The Art of the Content Site》第三波
现在开始第三波。
现在，让我们来看看单页SEO的因素
域名和 URL
页面的 title
meta 标签
页面的可读文档内容
页面的 HTML 代码
内容的新鲜度，讨论的话题等
对于上面这个清单，当你使用了诸如CMS系统的时候，会稍微变得简单一点。当你在使用了CMS系统的时候，除了第五点，其他的你都要关注。很显然，HTML是模板上面的，而在用CMS的时候，你只要注意你的title ,meta 等等就可以了，同时对于这些标签，你要确保他们对这个页面的内容是适当的。
域名和URL
当你要SEO的时候，域名是十分重要的。如果别人在搜索引擎上搜索鞋子的时候，而这是你的网站的域名恰好包含了shoes，那么，搜索结果就很有可能把你的网站放在前面。所以说，你的域名包含你的网站内容的关键字是很有好处的。如果有更好的事情，那就是搜索者搜索的关键字恰好就是你的域名。
搜索引擎可以认出你域名的意义出来，举个例子，如果你的域名是www.theshoesplace.com，搜索引擎就可以知道是 the shoes place ，所以你不必注册 the-shoes-place.com 这样的域名（但是soz听到更多的是把词分开是很有好处的）。域名跟着连词符号反而会轻微的降权。（SOZ怀疑中。）
当说到顶级域名的时候，我们指的是.com .net .org .us .info .cn这样的域名。举个例子，google比较偏爱.com，而Yahoo，则比较平均，MSN跟Yahoo差不多，但是会对.com有轻微的降权，而偏爱.org .net这类的域名。我偏向于选择.com域名，因为我们要优先考虑google，因为google也是用户优先考虑的。
页面的URL包含了域名，也包含了文件夹和文件名。所以，在URL中能包含你的关键字或者关键短语，可以起到一定的作用，但是，现在是越来越不明显了。
还有，有时URL中可以不包含文件名。因为浏览器知道去寻找服务器默认的索引文件（当然，这个默认的索引文件是服务器告诉浏览器的。soz注）。
OK，今天时间有限，就翻译到这里好了。
翻译《The Art of the Content Site》第四波
页面标题
当SEO时，你的页面的标题是另外一个非常重要的部分。因为搜索引擎列出网站的时候，会把标题列出来的，也因此，标题的权重是很大的。标题最开头的权重最大。所以，标题的最好写法是用尽量短的短语去描述你的内容。也就是说，标题第一个出现的单词必须是你这个页面要优化的第一关键词，其次第二关键词。
Meta Tags
不管是不是一些自称SEO专家的人告诉你说Meta Tages在三大搜索引擎中还是继续有用的还是没用的。我们都要注意标签的写法。因为如果你写好了，对搜索引擎还是有一定的影响的。
最好的办法就是不要可以去堆砌关键字，自然就好。
关键标签是一些词组，而描述标签是一段短语。
可读文档
这也是一个非常重要的因素。篇幅相对比较多的似乎多排名有好处，因此，长一点的文章可能要比短的文章有好处。
很多SEOer讨论到关键词的密度。我是不太关注，不过如果你关注，2.5%-3%对于三大搜索引擎比较友好（现在权威的说法是2%-8%，Soz注）。如果你是自然的写一篇文章，而里面的关键词密度超出了这个范围，也是没有问题的，这里强调的是自然，而不是刻意。
当写文章的时候，注意，首段和末段的权重要比中间段要高。所以，把重要的东西放在首段和末段才是明智的。
HTML代码
在HTML里面，你可以制造出许多欺骗SE（Search Engine）去提高排名的方法。其中有极大多数都只是短暂的得到好处。所以，我不建议这样做，但是我会提到这些方法。
H1标签现在已经不起作用了，相反，Yahoo可能会处罚过度试用H1的网站。
图片的 alt 标签是为了照顾弱群体而设置的，是为了说明图片的大意而存在的。现在是为了那些视觉有障碍的人使用。但是，不要滥用它，说明图片即可，不要堆砌关键字。
更新度，成长度，话题度
在SEO中，有多种标准的技术去衡量网页的更新频率。我可不能不考虑这些，因为如果一个网页有几个月没有更新了，排名是会下滑的。也有一些证据证明，经常更新有利于排名的上升，所以，频繁的更新吧。
还有一个重要的因素，网站的成长度。经常有新页面加入的网站会得到SE的青睐。
话题度，这里所说的话题度是SE认为你网页所讨论的话题，它会记住这个网页的话题，然后如果你改变的话题，SE就会降低你的排名。所以，不要轻易改变话题！
好了，下一次翻译这个网站的优化。