作者： cherami 译
在不同的java新闻组中，参数是传值还是传址一直是一个经常被争辩的话题。误解的中心是以下两个事实：
对象是传引用的
参数是传值的
这两个能够同时成立吗？一个字：是！在java中，你从来没有传递对象，你传递的仅仅是对象的引用！一句话，java是传引用的。然而，当你传递一个参数，那么只有一种参数传递机制：传值！
通常，当程序员讨论传值和传引用时，他们是指语言的参数传递机制，c++同时支持这两种机制，因此，以前使用过c++的程序员开始好像不能确定的java是如何传参数的。java语言为了事情变得简单只支持参数传值的机制。
java中的变量有两种类型：引用类型和原始类型。当他们被作为参数传递给方法时，他们都是传值的。这是一个非常重要的差别，下面的代码范例将说明这一点。在继续前，我们有必要定义一下传值和传引用。
传值意味着当参数被传递给一个方法或者函数时，方法或者函数接收到的是原始值的副本。因此，如果方法或者函数修改了参数，受影响的只是副本，原始值保持不变。
关于java中的参数传递的混乱是因为很多java程序员是从c++转变过来的。c++有引用和非引用类型的变量，并且分别是通过传引用和传值得。java语言有原始类型和对象引用，那么，按照逻辑，java对于原始类型使用传值而对引用是传引用的，就像c++一样。毕竟，你会想到如果你正在传递一个引用，那么它一定是传引用的。这是一个很诱惑人的想法，但是是错误的！
在c++和java中，当函数的参数不是引用时，你传递的是值得副本（传值）。但是对于引用类型就不同了。在c++中，当参数是引用类型，你传递的是引用或者内存地址（传引用），而在java中，传递一个引用类型的参数的结果只是传递引用的副本（传值）而非引用自身。
这是一个非常重要的区别！java不考虑参数的类型，一律传递参数的副本。仍然不信？如果java中是传引用，那么下面的范例中的swap方法将交换他们的参数。因为是传值，因此这个方法不是像期望的那样正常工作。
class Swap
{
public static void main(String args[])
{
Integer a, b;
int i,j;
a = new Integer(10);
b = new Integer(50);
i = 5;
j = 9;
System.out.println(\"Before Swap, a is \" + a);
System.out.println(\"Before Swap, b is \" + b);
swap(a, b);
System.out.println(\"After Swap a is \" + a);
System.out.println(\"After Swap b is \" + b);
System.out.println(\"Before Swap i is \" + i);
System.out.println(\"Before Swap j is \" + j);
swap(i,j);
System.out.println(\"After Swap i is \" + i);
System.out.println(\"After Swap j is \" + j);
}
public static void swap(Integer ia, Integer ib)
{
Integer temp = ia;
ia = ib;
ib = temp;
}
public static void swap(int li, int lj)
{
int temp = li;
li = lj;
lj = temp;
}
}
上面程序的输出是:
Before Swap, a is 10
Before Swap, b is 50
After Swap a is 10
After Swap b is 50
Before Swap i is 5
Before Swap j is 9
After Swap i is 5
After Swap j is 9
因为swap方法接收到的是引用参数的副本（传值），对他们的修改不会反射到调用代码。
译者注：在传递引用和原始类型时还是有不同的，考虑以下的代码：
class Change
{
public static void main(String args[])
{
StringBuffer a=new StringBuffer(\"ok\");
int i;
i = 5;
System.out.println(\"Before change, a is \" + a);
change(a);
System.out.println(\"After change a is \" + a);
System.out.println(\"Before change i is \" + i);
change(i);
System.out.println(\"After change i is \" + i);
}
public static void change(StringBuffer ia)
{
ia.append(\" ok?\");
}
public static void change(int li)
{
li = 10;
}
}
程序的输出为：
Before change, a is ok
After change a is ok ok?
Before change i is 5
After change i is 5
即如果传递的是引用，那么可以修改引用对象的内容，这个改变会影响到原来的对象，而传递的如果是原始类型则不会有影响。这个也是造成误解的原因之一吧。
